Justin Timberlake, JC Chasez, Lance Bass, Joey Fatone and Chris Kirkpatrick reunited in Hollywood to receive a star on the Hollywood Walk of Fame